Vacunas para niños adoptados o inmigrantes

¿Qué registros se aceptan?

Los CDC dicen que solo debe aceptarse la documentación escrita como prueba de vacunación previa. Las vacunas puestas fuera de Estados Unidos por lo general se aceptan como válidas si las vacunas, las fechas, los intervalos entre dosis y las edades coinciden con las recomendaciones de Estados Unidos. Un registro que no cumple esas condiciones puede no contar.

¿Cuándo se repiten las dosis?

Cuando no hay registro, o es dudoso, los CDC describen dos enfoques: repetir las vacunas o usar análisis de sangre para decidir cuáles hacen falta. Ejemplos de la tabla de los CDC:

• DTaP: los menores de 7 años pueden revacunarse sin tomar en cuenta las dosis registradas; con 3 o más dosis registradas, medir los anticuerpos contra la difteria y el tétanos es una opción razonable.
• Polio: lo más sencillo es revacunar con IPV, según el calendario de Estados Unidos, a los menores de 18 años.
• MMR: lo más sencillo es revacunar con 1 o 2 dosis; los análisis de sangre son una alternativa, y las dosis con sarampión aplicadas antes del primer cumpleaños no se cuentan.
• Hepatitis B: si no hay vacunación conocida, se da una serie apropiada para la edad. Los CDC también dicen que los niños de regiones donde la hepatitis B es común deben hacerse la prueba de HBsAg sin importar su estado de vacunación.
• Hib: no se recomienda de rutina a partir de los 5 años.

¿Qué cambia en los niños adoptados?

Los CDC señalan que los países de origen suelen usar calendarios distintos, y que los datos no son concluyentes sobre cuánto refleja protección el registro de un niño adoptado internacionalmente. También aconsejan asegurarse de que las personas que viven con el niño estén bien vacunadas. El profesional de salud decidirá qué aceptar, repetir o analizar.

¿Cómo se relaciona esto con el planificador?

El planificador está pensado para niños sanos con dosis que usted pueda comprobar. No juzga registros extranjeros. Lea quién no debe usar esta herramienta y decida con su médico qué anotar en «¿Ya recibió algunas vacunas?». Cuando el médico haya definido qué dosis cuentan, el planificador puede organizar el resto. Si los registros simplemente se perdieron, vea cómo encontrar el registro de vacunas.

Preguntas frecuentes

¿Las vacunas puestas en otro país cuentan en Estados Unidos?

Por lo general sí, si el calendario es parecido al de Estados Unidos en vacunas, edades e intervalos, y si hay documentación escrita. Los CDC también dicen que los médicos tienen una capacidad limitada para determinar si una persona está protegida solo por su país de origen, así que un profesional revisa cada registro.

¿Es seguro repetir vacunas?

Los CDC dicen que repetir las vacunas es una opción aceptable que por lo general es segura. Un exceso de dosis con tétanos puede aumentar las reacciones locales, y por eso a veces los médicos usan análisis de sangre para decidir qué hace falta.

Nuestro hijo/a adoptado tiene un registro con muchas dosis. ¿Es suficiente?

No necesariamente. Los CDC señalan que los países de origen de los niños adoptados suelen tener calendarios distintos, y que los datos no son concluyentes sobre cuánto refleja protección el registro de un niño adoptado internacionalmente. Pregunte al profesional de salud si debe aceptar el registro, repetir dosis o medir los niveles de anticuerpos.

¿Puedo usar el planificador para mi hijo/a?

Solo con el acuerdo de su profesional de salud. El planificador supone un niño sano y dosis que usted pueda comprobar, y no puede juzgar un registro extranjero. Lea primero quién no debe usar esta herramienta.